19日 9月 2024

    第２回　多文化交流フェスティバル～ともだち の わ を ひろげよう～

    Intercultural Festival

    2024年11月3日(日) 13:00-16:00

    Sunday, Nov 3, 2024

    ことば　を　えらべる よ

     

     

     

    Tamilதமிழ்


    更新中。すこしずつ おしらせ します。 

    Updating...

    やさしい にほんご

    いろんな国 の 人 の ことを 知ろう
    　・どんな たべもの が あるの？

    　・どんな ことば を つかうの？

    　・どんな ふく を きるの？

    　・おいのりって なあに？

     

    ＜参加＞

    にゅうじょう　むりょう

     

    ＊食べ物の販売は無くなり次第終了です。

    たべもの の はんばい は なくなりしだい しゅうりょう です。

     

    ＜いつ＞

    2023年 11月 23日(木・祝日)

    午後1:00～午後3:00

     

    ＜どこで＞

    座間小学校　たいいくかん[Google map]

     

    ＜おねがい＞

    • 駐車は近くの有料パーキング等をご利用ください。
    • ゴミはお持ち帰りください。
    • 購入した食べ物は当日中にお召し上がりください。持ち帰ったものは補償いたしかねます。
    • 当日の様子を、後日顔を隠して掲載することがございます。
    • 他の方の顔が写っている写真の無断アップロードはお控えください。

    スリランカ

     

    たべもの

    ・ビリヤニ（チキンとスパイシの　ごはん）

    ・そうざいパン　\200

    ・サモサ（カレーあじ じゃがいいり あげもの）

     

    おかし

     ブラウニー、カップケーキ、クッキー、マシュマロなど

     ￥250～400

     

    のみもの

    ・スリランカティー

     

    ハンドメイドざっか

    ・ほんの　しおり　\300　

    ・キーホルダー \300

    ・ヘアバンド

    ・イヤリング

    ・ポーチ

     

    バングラデッシュ

     

    たべもの

    ・ビリヤニ（チキンとスパイスの　ごはん）\500

    ・ピヤジ（あげもの）

    ・シンガラ（カレーあじ　じゃがいもの　あげもの）

    ・パスタ

    ・パイ（カレー、チョコ）

    ・スープ

    　など

     

    のみもの

    ・ミルクティー

    ざっか

    アクセサリー　など

     

     

    アメリカ

     

    たいけん

    ・スタンプで ざまの ひまわりを かこう

    　\100

    ・フェイスペインティング

     

    　むりょう

     

    作品

    ・アート \300-1000

    ・トートバッグ \1000

     

     

    ペルー

     

    ・おかし 

    　★アルファホル：南米のてづくりクッキー

    　　4こ 500円

    　★ロスキタス：アニスと胡麻の香ばしい手作りクッキー　

    　　３こ 300円
    　★ チョコマシュメロ

    　　１コ 30円 

    　★ペルーのソフトドリンク(INCAKOLA)

    　　１本 200円

     

    ・ミートパイ

    あやせ国際友好協会（AIFA）

     

    ・にほん の おもしろい もの 

     

    ・おだんご 

     

    ・ゆかた の ぬの で ふきん を つくる

    　100円

     

    ・ゆかたを着(き)たり、見(み)る

    あやせムスリムの会

     

    アクセサリー

    インド、バングラデシュ

     

    たいけん

    サリー を きる こと が できます

    パキスタン

     

    ・ビリヤニ（チキンとスパイスのごはん）

    　\500

    ・パ二プリ（あげスナック）

    　6こ\500

    ・チキンロール \500

    ・シシカバブ \500

    ・パスタ \300　

    など

     

    ざっか

    ヘアアクセサリー \100-200

    ガーナ 

     

    ジョロフ ライス（チキンやたまご、やさいの ごはん）

     \600

    ステージ

     

     13:30～

    はっぴょう

      

    ・いろんなくにの　あいさつ

    ・いろんなくにの　ふく

    ・コーランろうどく

    ・うた

     

     

    14:15～

    民族衣装ショー  

     

    いろんなくにの　ふくをきて　みんなであるこう！

     

     

    15:00～

    クイズ・あそび

     いくつ　せいかい　できるかな？

     

    15:50～

    フィナーレ

    かいじょう の みんな で おどろう。

     

    English

    Let's get to know each other!

     

    ・What kind of food do you usually eat?

    ・What language do you speak?

    ・What's your typical outfit in your culture?

    ・Let’s share our religious and cultural customs!

     

    ＜Admission＞

    free

    ＊Food sales will end when all the food is gone.

     

    ＜When＞

    Thursday, November 23rd, a national holiday

    1:00 P.M. - 3:00 P.M.

     

    <Where＞

    Gymnasium at Zama Elementary School [Google map].

    ＊No parking lot at the site. 

    Sri Lanka

     

    Food

    ・biryani (rice with chicken and spices)

    ・savoury bread

    ・samosa (fried snack with potatoes and spices)

    ・Sweets

       cupcakes, candy, brownies and more

     

    Drink

      Sri Lankan tea

     

    Items

    ・bookmarks

    ・headbands

    ・earrings

    ・pouches

    Bangladesh

     

    ・biryani (rice with chicken and spices)

    　100～200 yen

    ・singara (fried snack with potatoes and spices)

    ・pie (curry, chocolate)

     

     

     

    United States

     

    ・Art activity

    　Let's draw Zama sunflowers!

    ・Art works

    ・Face Painting

     　Free

     

    Peru

     

    Snacks

     ★Cookies 4pcs 500 yen

     ★Sesami spice cookies 3 pcs 300 yen

     ★Chocolate marshmallow 1pc 30 yen

     ★Soft drink (Incakola) 200 yen

     ★Meat pies

    Ayase International Friendship Association (AIFA)

     

    ・Japanese Items

    Explore and purchase interesting and unique Japanese items.

     

    ・Japanese Dumplings

    Small packs of Japanese dumplings are available for purchase.

     

    ・Make a dishcloth

    100 yen

    Have a sawing experience with us using the material from Yukata, the Japanese traditional summer attire. 

     

    ・Try Yukata

     

    Try on a Yukata, the traditional summer attire, and experience the feeling of being Japanese. Or simply enjoy seeing and appreciating this beautiful garment.

    Ayase Muslim Women's Organization

     

    ・Muslim Accessories and Fashion Items

    Various items are available for you to see and buy.

     

    ・Food　150-300 yen

    　★Cupcakes

    　★Donughts

    　★Sri Lankan Fried Dish

    　★Dessert with Pandan leaves

     

    ・Saree experience

    Learn and experience wearing a saree.

     

     

    Pakistan

     

    ★Biryani (rice with chiken and spices)

    　500 yen

    ★Pani puri (fried snack)

    　6pcs 500 yen

    Ghana

     

     

     

    Stage Performance

    1:30p.m.-

    Performance

     

    ・Greetings in different languages

    ・Costumes from diffent countries

    ・Quran recitation

     

    ・Singing

     

     

     

     

    2:15 p.m.-

    Fashion show

     

    Get yourself in a traditional costume and walk around! 

     

     

     

    3:00p.m.-

    Quizes and activities

     

    Let's get to know other cultures! 

     

     

     

    3:50p.m.-

    Let’s sing and dance altogether!

     

     

     

    中文

    🍁让我们去了解不同国家

    • 语言
    • 服装
    • 饮食
    • 宗教

    🍁参　加 

    • 免费　

    🍁時　間

    • 2023年11月23日（星期四，节假日）
    • 下午 1:00 - 3:00

    🍁地   点

    ⚠️注意事项

    • 垃圾自我处理
    • 购买的食物即日饮食并且带回家之后，一切自我保障
    • 请利用附近的有料停车场
    • 根据需要，当天的相片蒙脸登载
    • 自主拍摄时，避免他人摄影

    斯里兰卡

     

    🍀出售糖果 （可购买10种类糖果） 

     

    🍀头饰  （可以购买）

     

    🍀展示女性服装。

    孟加拉国

     

    🍀出售食品和糖果

    　・费用：100円～200 円

    　・品尝正宗的孟加拉食品和甜点。

     

    🍀体验传统服装

    　・费用：免费

    　・限于50名

     

    💕欣赏孟加拉国的 "盖头，纱丽，床套，浴巾等 

    America / Mexico

     

    ・ 甜点和小吃

    价格：100-200 円

    品尝美国和墨西哥的甜点和小吃。

     

    ・ 披风和宽边帽

    收费： 免费

    试穿墨西哥披风和墨西哥帽。

     

    ・ 脸部彩绘

    费用：免费 

     

    享受脸部彩绘。

    秘鲁

     

     

     🍀出售糖果 

    　　

      ★阿尔法洞饼干（4个）500 円

    　　

      ★罗斯奎塔斯饼干（3个）300円

    　　

      ★巧克力棉花糖（1个）30円

    　　

      ★秘鲁饮料（1瓶）200円

     

     

     

    綾瀬国际友好协会(AIFA)

     

    🍀出售日本的特色玩具

    🍀出售年糕

    🍀利用和服布条缝制手巾/100円

    🍀可以试穿夏季单和服

     

    綾瀬ムスリム　ウィメンズオーガニゼーション

     

    🍀出售伊斯兰料理，各种物品

     ・蛋糕 ・油炸圈饼 ・斯里兰卡油炸食品 ・点心 

     

    🍀出售斯里兰卡料理（150円～300円）

     

    🍀体验纱丽

     

     

    巴基斯坦

     

    ★米 (Biriyani) 500円

    ★油炸小吃 (Pani puri) 6个 500円

    Ghana

     

     

    ステージ

    1:30p.m.-

    Performance

     

    ・Greetings in different languages

    ・Costumes from diffent countries

    ・Quran recitation

     

    ・Singing

     

     

     

     

    2:15 p.m.-

    Fashion show

     

    Get yourself in a traditional costume and walk around! 

     

     

     

    3:00p.m.-

    Quizes and activities

     

    Let's get to know other cultures! 

     

     

     

    15:50～

    フィナーレ

      

    かいじょう の みんな で うたおう、おどろう。

     


    概要 | プライバシーポリシー
    Copyright 2023座間子育て応援プロジェクト！
    ログアウト | 編集